See サラマンダー on Wiktionary
Download JSON data for サラマンダー meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "salamander"
},
"expansion": "English salamander",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English salamander.",
"forms": [
{
"form": "saramandā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "サラマンダー • (saramandā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faia saramandā",
"word": "ファイアサラマンダー"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanshōuo",
"ruby": [
[
"山",
"サン"
],
[
"椒",
"ショウ"
],
[
"魚",
"ウオ"
]
],
"word": "山椒魚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "undīne",
"word": "ウンディーネ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nōmu",
"word": "ノーム"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shirufu",
"word": "シルフ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fire",
"orig": "ja:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Amphibians",
"orig": "ja:Amphibians",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a salamander (amphibian)"
],
"id": "en-サラマンダー-ja-noun-WzKcnjD7",
"links": [
[
"salamander",
"salamander"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Alchemy",
"orig": "ja:Alchemy",
"parents": [
"Forteana",
"Pseudoscience",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fire",
"orig": "ja:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you by any chance one of the Salamanders of the Floating Islands then, sir?",
"ref": "2002 April 27, Kozue Amano, “Navigation06 始めてのお客様”, in AQUA (AQUA), volume 2 (fiction), Tokyo: Enix, page 25",
"roman": "Moshikashite goshokugyō wa Ukijima no Saramandā ja nai desu ka?",
"ruby": [
[
"Navigation",
"ナビゲーション"
],
[
"06",
"れいろく"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"AQUA",
"アクア"
],
[
"AQUA",
"アクア"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"火炎之番人",
"サラマンダー"
]
],
"text": "お客様はどちらからいらしたのですか？\nOkyaku-sama wa dochira kara irashita no desu ka?\nWhere are you from, sir?\nあ はい 浮き島っス\nA hai Ukijimassu\nOh, right, I’m from the Floating Islands\nもしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？"
}
],
"glosses": [
"a salamander (mythical creature)"
],
"id": "en-サラマンダー-ja-noun-ZkVqdCJk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "サラマンダー"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠mã̠nda̠ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:サラマンダー",
"ja:四大精霊"
],
"word": "サラマンダー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Alchemy",
"ja:Amphibians",
"ja:Fire",
"ja:Mythological creatures"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "salamander"
},
"expansion": "English salamander",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English salamander.",
"forms": [
{
"form": "saramandā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "サラマンダー • (saramandā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "faia saramandā",
"word": "ファイアサラマンダー"
},
{
"roman": "sanshōuo",
"ruby": [
[
"山",
"サン"
],
[
"椒",
"ショウ"
],
[
"魚",
"ウオ"
]
],
"word": "山椒魚"
},
{
"roman": "undīne",
"word": "ウンディーネ"
},
{
"roman": "nōmu",
"word": "ノーム"
},
{
"roman": "shirufu",
"word": "シルフ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a salamander (amphibian)"
],
"links": [
[
"salamander",
"salamander"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you by any chance one of the Salamanders of the Floating Islands then, sir?",
"ref": "2002 April 27, Kozue Amano, “Navigation06 始めてのお客様”, in AQUA (AQUA), volume 2 (fiction), Tokyo: Enix, page 25",
"roman": "Moshikashite goshokugyō wa Ukijima no Saramandā ja nai desu ka?",
"ruby": [
[
"Navigation",
"ナビゲーション"
],
[
"06",
"れいろく"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"AQUA",
"アクア"
],
[
"AQUA",
"アクア"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"火炎之番人",
"サラマンダー"
]
],
"text": "お客様はどちらからいらしたのですか？\nOkyaku-sama wa dochira kara irashita no desu ka?\nWhere are you from, sir?\nあ はい 浮き島っス\nA hai Ukijimassu\nOh, right, I’m from the Floating Islands\nもしかしてご職業は浮き島の火炎之番人じゃないですか？"
}
],
"glosses": [
"a salamander (mythical creature)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "サラマンダー"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠mã̠nda̠ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:サラマンダー",
"ja:四大精霊"
],
"word": "サラマンダー"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"サラマンダー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "サラマンダー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.